德国勃兰登堡/哈弗尔, 2009年1月14日电——德国唯一拥有并运营卫星星座的地理空间信息服务提供商RapidEye于今日宣布：东方道迩集团的子公司——北京同天视地空间技术有限公司将成为其在中国的经销商。

“这对我们两家公司来说一定会是一种十分有利的合作关系。”RapidEye的副总裁John Ahlrichs先生说到，“同天视地是一家公认的拥有在中国市场成功销售及支持RapidEye产品所需经验的公司。他们在中国的政府及私营机构都有着极广泛的客户关系网络。”

北京同天视地空间技术有限公司与RapidEye之间的协议由RapidEye总裁Wolfgang Biedermann先生与东方道迩集团总裁孙冰先生于去年年末在北京签署。协议约定同天视地为中国市场RapidEye卫星影像的独家经销商。,

“我们非常骄傲同天视地和东方道迩能够成为我们中国市场的合作伙伴。”Biedermann先生说，“我们花了很长的时间互相了解。与同天视地这样和RapidEye旗鼓相当的优秀公司结为伙伴后，我们希望能够一直保持长期的合作关系。同天视地展示了最强的实力、最好的支持团队，同时他们也愿意在未来几年内全身心地投入到RapidEye的产品营销和服务业务中去。”

东方道迩集团总裁孙冰先生说：“我们对与RapidEye形成的新的合作关系十分满意。RapidEye拥有5颗卫星以及目前市场上最强的卫星图像采集能力，在中国有着很大的市场潜力，特别是在农业、环境、保险及政府等领域。我们坚信双方的合作将给中国市场带来最新的卫星技术和服务，这些技术和服务将更好地为中国的经济持续发展做出贡献。”

同天视地简介

北京同天视地空间技术有限公司成立于2007年初，为东方道迩集团的全资子公司，是一家面向中国政府和私营机构提供多种遥感卫星平台数据分发服务及遥感解决方案的专业公司。

详情请登陆 www.bjeo.com.cn

RapidEye简介

RapidEye是一家由国际标准化组织认证的空间地理信息提供商，公司主要向全球客户提供定制的及行业（包括农业、林业、能源、基础建设、政府部门、安防及突发事件）方面的解决方案。RapidEye的卫星专家和一个拥有5颗卫星并能每天下载超过4百万平方公里高分辨率、多光谱图像的卫星星座及其地面处理和数据存档能力，能够面向客户提供低成本的定制服务。拥有覆盖面积大、分辨率高和同一天内重拍同一区域几个特点，能够提供优质的信息解决方案。目前，RapidEye在20多个国家聘用了90多个卫星专家并计划在2009年将其团队扩展到140人。 RapidEye是由德国联邦经济及技术部下属的德国航天中心所支持的一家公私合营的公司。另外，RapidEye得到了欧洲发展基金（ERDF）的财务资助。

欲了解RapidEye详情，请登陆 www.rapideye.de